振付・演出｜山下残
出演 | 瀬戸沙門 畑中良太 ブブ・ド・ラ・マドレーヌ
1984年に｢アートスペース無門館｣としてオープンした｢アトリエ劇研｣。2017年8月末をもって閉館するこの劇場自体へと焦点を当て、｢アトリエ劇研｣という場所を巡って、山下残が時間と空間の無限性を創り上げる新作舞台。
-----------------------
わたしたちの小さな火種は大きな波に浚われた――と、まだ言い続けなければならないだろうか。水平でなくなった海へ温存されるのは、メスの挿入を伴わない非侵襲的な公約であり、独り善がりの不正である。（戯曲『火入れの群』より）
――戯曲の「不全性」を前提とした上演への照明は、先天的な盲信に閉ざされたブラックボックスを暴露する。
上演のたびに更新される創作と上演『居坐りのひ』への従事を終え、2016年より始動した「書き言葉と話し言葉の物性を表在化する試み - Tab.（タブ）」の第二作目。個としての俳優をドキュメントした前作『水平と婉曲（すいへいとえんきょく）』に続き、集団の中にある個へ焦点を当てる『火入れの群（ひいれのむら）』。
第15回AAF戯曲賞にて「大賞の次点」であると高評価を受けた、劇作家・杉本奈月による最新作。夏で閉館となるアトリエ劇研にて、窒素の名を冠するN₂（エヌツー）よる二度目の京都公演。
原作｜テレサ・ハッキョン・チャ
「ディクテ 韓国系アメリカ人女性アーティストによる自伝的エクリチュール」(青土社)
翻訳｜池内靖子
演出｜和田ながら
出演｜飯坂美鶴妃 岸本昌也 七井悠 山口惠子（BRDG）
Dictéeとは、言語の学習法のひとつで、声を聞き取り文字に記すこと。
そして、『ディクテ』を手にとったわたしは、
いてもたってもいられなくて息も継げず、
彼女の声を聴くこと、身体にうつすことに、のぞもうとしている。
言語と言語のあいだでざわめく身体の疾走を提示した前作『文字移植』(原作：多和田葉子)の次にしたためが挑むのは、韓国に生まれ、アメリカに逃れ、複数の言語を生きたテレサ・ハッキョン・チャの残した実験的テクスト、『ディクテ』(1982)。言語、歴史、性ーーさまざまなモチーフを含みこみ、そこに触れるすべてのものの声を刺激してやまないテクストから、いま、したためが導く演劇とは。
日程｜2017年6月22日(木)～25日(日)
22日（木）19:00
23日（金）14:00／19:00
24日（土）14:00*1／19:00
25日（日）14:00*2
※受付は開演の30分前より開始いたします。
