「チームラボ 踊る！アート展と、学ぶ！未来の遊園地」のギャラリートーク
スピーカー
内田まほろ
会場
会期
2014年11月29日～2015年3月1日
展示について
これまで発表してきたアート作品と遊園地を一度に体験できる世界初の企画展 本展は、デジタル領域を中心に独創的な事業を展開するウルトラテクノロジスト集団チームラボが、これまで発表してきたアートと遊園地を一度に体験できる世界初の大展覧会となります。世界各地の美術展などで話題となり、この夏にはニューヨークの著名ギャラリーで高い評価を得た「デジタルアート」と、全国各地で子どもたちを楽しませ、発展を続ける「学ぶ！未来の遊園地」プロジェクトの作品が、日本科学未来館に集結し、これまでにない規模で展示されます。アートと遊園地の新旧作品を、体系的に紹介する本展は、チームラボの魅力と全貌に触れる、またとない機会となります。 会場には、代表するアート作品、遊園地作品それぞれに新作を含む合計14点が、想像を超えるスケールやサイズで展示され、新鮮で驚きのあふれる体験を提供します。また、最先端の技術を操り、世界を魅了する「チーム＝人」と「ラボ＝実験研究所」の裏側も紹介し、チームラボのクリエーションの秘密にも迫ります。 来場者は、圧倒的な美の空間となるアート展と、思いっきり手や体を動かすことのできる遊園地の全く異なる二つの会場を、自由に行き来し、思い思いに作品と触れることになります。日頃、美術館や科学館へ訪れることの多い学生などの若年層や日本文化に興味のある熟年層だけでなく、子どもがいて美術館に行く機会が少ないファミリー層も親子で一緒に楽しめます。教育、先端技術、ビジネス、広告、ファッションなど、業界に関係なく是非ご来場ください。アート、テクノロジー、遊び、学びの境界を超えた、新しい世界に出会うはずです。 チームラボが創りだすデジタルアートの世界を体験することによって、過去と現在をつなぎ未来を切り拓く、科学技術とアート、学びと遊びの本質や可能性を発見することになるでしょう。 The world's first exhibition where you can experience in one place an exhibition of previously showcased artwork and an entertainment park. This is the world’s first large-scale exhibition providing you with a single space where you can experience an exhibition of previously showcased artwork and an amusement park, both by teamLab, an ultra-technologists group dedicated to developing creative projects primarily within the digital arena. This exhibition, to be held at the Miraikan National Museum of Emerging Science and Innovation, will be an event of unprecedented scale. It will incorporate two major exhibitions previously held by teamLab: their “Digital Art” exhibition, which has garnered great attention in art galleries around the world, including a renowned gallery in New York where it received great praise in the summer of 2014; and the project “Learn and Play! teamLab Future Park”, an art project that has stimulated the development and brought great fun to many children from around the country. This event will systematically showcase both new and old artworks from teamLab’s past artwork exhibition and amusement park, providing an unparalleled opportunity for visitors to experience the full spectrum of this group’s fascinating work. The exhibition hall will be home to a total of 14 works, including both new and well-established artworks and amusement park art installations, featuring a scale and size that goes beyond imagination, and which will provide you with fresh and astonishing experiences. This event will also use leading-edge technology to show what lies behind the worldwide fascinating concept of teamLab (team = people and Lab = experimental laboratory), allowing us to get closer to the secret of teamLab’s creation. Visitors will be able to freely explore and experience a variety of artworks from two completely different exhibitions: an art exhibition providing overwhelmingly beautiful spaces, and an amusement park where they will be able to use all their energy by moving their hands and bodies. This event is not only aimed at youngsters such as students, who are nowadays the most common type of visitor in art galleries and art museums, or the senior generations, who attend exhibitions led by their interest in Japanese culture. It has also been designed for families with children who do not normally have the opportunity to visit art galleries, so that both parents and children can have great fun together. Regardless of your field of interest, whether it is education, leading-edge technology, business, advertising, fashion, and the like, we sincerely hope you will find the time to attend this exhibition. You will be sure to experience new worlds that transcend the boundaries of art, technology, play, and learning. By experiencing the digital art worlds created by teamLab, perhaps you will be able to link up the past with the present and create new paths toward the future, discovering the true nature and the many possibilities that can be found in technology and art, as well as learning and play.
アーティストについて
チームラボは、プログラマ・エンジニア（UIエンジニア、DBエンジニア、ネットワークエンジニア、ハードウェアエンジニア、コンピュータビジョンエンジニア、ソフトウェアアーキテクト）、数学者、建築家、CGアニメーター、Webデザイナー、グラフィックデザイナー、絵師、編集者など、スペシャリストから構成されているウルトラテクノロジスト集団。アート・サイエンス・テクノロジーの境界線を曖昧にしながら活動中。 teamLab is an Ultra-technologists group made up of specialists in the information society such as; Programmers (User Interface Engineers, Database Engineers, Network Engineers, Hardware engineers, Computer Vision Engineers, Software Architects), Mathematicians, Architects, CG Animators, Web Designers, Graphic Designers, Artists, Editors and more. We create works through “experimentation and innovation” making the borders between Art, Science, and Technology, more Ambiguous.
スピーカーについて
内田まほろ キュレーター・日本科学未来館展示企画開発課長 アート、デザイン、テクノロジー、サイエンスの融合する領域で、国内外のプロジェクトに携わった後、2002年から日本科学未来館勤務。主に、科学とアートの融合を目指したプロジェクトを推進する。05～06年に文化庁在外研修員として、米ニューヨーク近代美術館（MoMA）に勤務後現職。主な企画に「時間旅行」展、「恋愛物語」展、「THE 世界一」展、シンボル展示「つながり」プロジェクト、常設展示「「アンドロイド-人間って、なんだ?」、企画展「チームラボ 踊る！アート展と、学ぶ！未来の遊園地」など。